-
1 спаривание
•The pairing of electrons of opposite spins requires...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > спаривание
-
2 не замечать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не замечать
-
3 соединение
connection
- (передаточная связь) — coupling
- (сопряжение систем для совместной работы) — interface. tracker-computer interface.
vertical reference - star tracker interface.
- (стык) (рис. 16) — joint
- (химическое) — compound
- (электрическое) — (electrical) connection
- (эп. цепей, временное) — patching
connecting two circuits together temporary by means of a patch cord.
-, болтовое — bolted joint
-, болтовое технологическое (перед клепкой) — service bolting
для предотвращения взаимного смещения двух склепываемых листов при установке большого числа заклепок. болты вставляются временно с интервалом через нескопько отверстий под заклепки, — то prevent relative movement between the plates when closing а long line of rivets, the plates should be service bolted, i.e., temporary held together with bolts, spaced one in every (fourth) hole.
- быстроразъемное — quick-release connection, quick disconnect coupling
- валов —@aft coupling
- внахлестку (заклепочное или сварное) (рис. 156) — lap joint
- встречно-последовательное — opposing-series connection
- встык — butt joint
- встык с двусторонней накладкой (рис. 156) — double strap butt joint
- встык с односторонней накладкой (заклепочное или сварное) (рис. 156) — single strap butt joint. where one flush surface and greater strength is required the single strap joint is used.
- в (на) ус (рис. 16) — bias joint
-, герметичное — sealed joint
-, гибкое — flexible coupling
- гидравлическое, шарнирное — swivel coupling
-, дюритовое — hose coupling
гибкое соединение трубопроводов с помощью дюритовогo шланга и затяжных хомутов. — used to couple two pipes with а piece of hose.
-, дюритовое (шланг в сборе) — hose assembly
-, дюритовое (для гидропроводки) — hydraulic hose assembly
-, заклепочное (рис. 156) — riveted joint
- (электрических обмоток) "звездой" — wye connection, y-connection а y-shaped winding connection.
- "звездой", трехфазное (без заземления нулевой точки) — three phase wye connection (ungrounded)
- "звездой", трехфазное,c заземлением нулевой точки) — (с three phase wye connection (grounded)
- "звездой", трехфазное, с силовым выводом нулевой точки — three-phase wye connection (with neutral point output)
-, карданное — universal joint
- (контакт) кислорода с маcлом — oxygen contact with oil
соединение кислорода (под давлением) с маслом - взрывоопасно. — an explosion will result if oxygen (under pressure) comes in contact with oil.
-, клеевое — bonded joint
- крыла с фюзеляжем — wing-to-fuselage joint
-, легкоразъемное — quick-release coupling
-, легкоразъемное штепсельнoe — quick-disconnect connector
-, межэлементное (мэс) (аккумулятора) — inter-cell connector
-, межщеточное (эп. машины) — brush connector
- на корпус объекта (электрическое на конструкцию ла) — connection to aircraft structure
-, неподвижное — fixed joint
-, неразъемное (деталей, входящих в узел) — permanent joint
- обжимом жилы провода в наконечнике — crimped-core joint. а permanent crimped mechanical joint between а cable core and a lug or ferrule.
-, параппепьное (эп.) — parallel connection
присоединение двух или болee элементов схемы на одну и ту же пару клемм. — connection of two or more parts of а circuit to the same pair of terminals.
-, парное — pairing
each gs channel is paired with a localizer channel.
-, парное (эл. проводки) — soldered terminal connection
-, поворотное (трубопроводов) — swivel coupling
-, поворотное (коромысла тележки шасси) — (bogie beam) swivel joint
-, подвижное шлицевое — splined slip joint
-, последовательное (эл.) — series connection
соединение элементов цепи один за другим. — а way of making connections so as to form a series circuit.
-, разъемное (деталей, входящих в узел) — detachable joint
- раструбом, раструбное (трубопровода) — bell-and-spigot joint, spigotand-socket joint
-, резьбовое — threaded joint
-, сварное — welded joint
- сетей (бортовых электрических систем) — systems tie
- (эл.) сетей (при запуске bсу) — electrical systems tie (when starting the apu)
- сильфонного типа — bellows connection
- системы астрокорректора и вычислительного устройства — star- tracker-computer interface. the computer commands and controls the star-tracker system, and the star tracker, in return, sends signals to the computer.
- системы гировертикали и астрокорректора (для совместной работы) — vertical reference-star tracker interface
-, скользящее — slip joint
-, ступенчатое (заклепочное или сварное) — lap joint
-, стыковое — butt joint
- сфера по конусу (трубопровода) — ball-and-socket joint
-, телескопическое — telescopic joint
- типа "ласточкин хвост" — dovetail joint
- (эл. обмоток) треугольником — delta connection
- трубопроводов — pipe coupling
- трубопроводов, поворотное — swivel pipe coupling
- трубопроводов, шарнирное — swivel pipe coupling
-, фланцевое — flanged joint
-, шарнирное — hinged joint
- шарнирное, гидравлическое (гидрошарнир) — swivel coupling
-, шаровое ("бутылочка") — ball-and-socket joint
-, шаровое (патрубков) — ball joint
-, шпицевое (с валом) — spline-coupling (to shaft)
-, штепсельное — plug connection
-, шомпольное (навеска) — piano-wire hingeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > соединение
-
4 репродуктивное поведение
n reproductive behaviourсм. также кооперативное размножениерепродуктивное поведение подавление (потенциальных конкурентов) - reproductive suppression of subordinatesсупружеское репродуктивное поведение - mating behaviour, consort behaviour, rapport between male and femaleпосткопуляторное репродуктивное поведение - см. также половое поведениепрекопуляторное репродуктивное поведение - см. также половое поведениеродительское поведение - см. садкасм. также половое поведениеThere is a conflict between nest guarding and mate guarding during the females fertile period, so that male penduline tits are faced with the decision of whether to guard the nest or their females. Reduced nest guarding intensity would lead to nest destruction by nest material thieves and hence may result in female nest desertion. On the other hand, lower mate guarding intensity may increase the risk of cuckoldry .спаривание - см. также половое поведениеформирование пары - pair-formation, pairing, couplingРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > репродуктивное поведение
-
5 все атомные взаимодействия, включая несвязанные и отве
General subject: all atomic interactions, including those described as nonbonded and responsible for binding in condensed states of matter, result from a local pairing of the densities of opposite spin electronsУниверсальный русско-английский словарь > все атомные взаимодействия, включая несвязанные и отве
-
6 основание
1) basis, ground, foundation2) base, foundation ( нижняя часть предмета)3) хим. baseПары оснований ( пурины и пиримидины), объединяющиеся через водородные связи в двухцепочечную нуклеиновую кислоту. Комплементарны следующие пары оснований: гуанин и цитозин, аденин и тимин, аденин и урацил.
Нуклеотиды, отличающиеся по структуре от четырёх первичных строительных элементов нуклеиновых кислот; имеются в РНК, где модификации осуществляются после транскрипции и в ДНК (например, метилированные или глюкозилированные минорные осннования).
Два комплементарных, соединённых водородными связями основания в ДНК или РНК.
Взаимодействие через водородное связывание между противоположными пуриновыми и пиримидиновыми основаниями в нуклеиновых кислотах.
Соотношение между числом адениновых и тиминовых остатков (A + T) и числом гуаниновых и цитозиновых остатков (G + C) в двухцепочечной ДНК.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > основание
См. также в других словарях:
Pairing — The concept of pairing treated here occurs in mathematics. Definition Let R be a commutative ring with unity, and let M , N and L be three R modules. A pairing is any R bilinear map e:M imes N o L. That is, it satisfies:e(rm,n)=e(m,rn)=re(m,n)for … Wikipedia
Pairing heap — Pairing heaps are a type of heap data structure with relatively simple implementation and excellent practical amortized performance. However, it has proven very difficult to determine the precise asymptotic running time of pairing heaps.Pairing… … Wikipedia
Pairing-based cryptography — is the use of a pairing between elements of two groups to a third group to construct cryptographic systems. Usually the same group is used for the first two groups, making the pairing in fact a mapping from two elements from one group to an… … Wikipedia
pairing — pair‧ing [ˈpeərɪŋ ǁ ˈper ] noun 1. [countable] two people or things that work together: • The new engine represents an effective pairing of two highly complementary technologies. 2. [uncountable] the act of putting two people or things together:… … Financial and business terms
pairing — The pairing of homologous chromosomes during the prophase of the first meiotic division. Pairing is the first prerequisite before crossing over and recombination can occur. Synonym: synapsis … Glossary of Biotechnology
The Killer (1989 film) — The Killer Film poster for The Killer Directed by John Woo Produced by … Wikipedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
The Monster Club — Directed by Roy Ward Baker Produced by Milton Subotsky Written by Edward Abraham Valerie Abraham Starring … Wikipedia
The Woodies — was a nickname given to the most successful men s tennis doubles team in history. The two members of the team were Australians Todd Woodbridge and Mark Woodforde.The Woodies combined Woodforde s left hand baseline play with Woodbridge s swift… … Wikipedia
Pairing function — In mathematics a pairing function is a process to uniquely encode two natural numbers into a single natural number.Any pairing function can be used in set theory to prove that integers and rational numbers have the same cardinality as natural… … Wikipedia
The Origin of the Family, Private Property and the State — Friedrich Engels Part of a series on … Wikipedia